Breaking through a long-standing color barrier, “Precious” director Lee Daniels is the first African-American to be nominated for the Directors Guild of America’s best director award.