Concern and outrage heighten as Black and Latinx teen girls continue to go missing in Washington, D.C.