After a three-year search for a location, Tiger Woods’s charitable foundation will announce Tuesday that it plans to open campuses for the Tiger Woods Learning Center this fall at a pair of District charter schools, following through on a pledge to make Washington the East Coast base for Woods’s philanthropic efforts.